-
1 международные перевозки
1) General subject: international forwarding, global transport2) Aviation: flag operations3) Engineering: international operations5) Transport: cross border transport6) Business: international transportationУниверсальный русско-английский словарь > международные перевозки
-
2 транзитная торговля
транзитная торговля
Торговая операция, при которой транспортируемые товары пересекают одну или несколько стран на пути в страну назначения. Транзитная торговля может значительно повысить стоимость грузоперевозки и операционные издержки, тем самым препятствуя торговле между странами. Основными препятствиями транзитной торговле являются различные стандарты и постановления, недостаточная транспортная инфраструктура или использование информационных технологий, тарифы и задержки, связанные с пересечением границы. Статья V ГАТТ 1994 провозглашает принцип свободы пересечения границы, режим отсутствия дискриминации при транзитной торговле, ликвидацию задержек и избыточных сборов на границе
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
transit trade
A cross-border trade transaction, where the transported goods cross one or several countries before arriving at the country of destination. Transit trade could considerably raise freight and transaction costs and thus discourage cross-border trade. Major obstacles could be different standards and regulations, lacking transport infrastructure or ict usage, and border crossing fares and delays. Article V of the GATT endorses the freedom of transit, non-discriminatory treatment of transit trade, and an abolition of delays and excessive border levies, in order to encourage transit trade
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2854]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > транзитная торговля
См. также в других словарях:
Cross-border region — A cross border region is a territorial entity that is made of several local or regional authorities that are co located yet belong to different nation states. Contents 1 Cross border regions in Europe 2 History 3 Types of European cross border… … Wikipedia
Cross Channel Intelligence Community — The Cross Channel Intelligence Community logo. The Cross Channel Intelligence Community (CCIC), is a regional alliance between law enforcement agencies operating in the English Channel Coast/North Sea geographic area.[1] The C … Wikipedia
Border — Borders redirects here. For the defunct company and its chain of bookstores and subsidiaries, see Borders Group. For other uses of the term border (including people named Border or Borders), see Border (disambiguation). The bridge over the Inari… … Wikipedia
Transport in Scotland — The transport system in Scotland is generally well developed. The Scottish Parliament has control over most elements of transport policy within Scotland and the Scottish Government s Enterprise, Transport and Lifelong Learning Department is… … Wikipedia
Transport in Colombia — Transportation in Colombia is regulated by the Ministry of Transport.Road travel is the main means of transport; almost 70 percent of cargo is transported by road, as compared with 27 percent by railroad, 3 percent by internal waterways, and 1… … Wikipedia
Transport in Ireland — Most of the transport system in Ireland is in public hands, either side of the Irish border. The road network has evolved separately in the two jurisdictions Ireland is divided up into, while the rail network was mostly created prior to the… … Wikipedia
Transport in the Netherlands — Rail transportRailway tracksThe Netherlands has an extensive and much used railway network, which connects virtually all cities and many towns with each other. (Large towns without a train station are well aware of this status, e.g. Katwijk and… … Wikipedia
Transport in Hungary — Railways= * Total: 7,606 km ** Broad gauge: 36 km 1.524 m gauge ** Standard gauge: 7,394 km 1.435 m gauge (2,270 km electrified; 1,236 km double track) ** narrow gauge: 176 km 0.760 m gauge (1998) Note: Hungary and Austria jointly manage the… … Wikipedia
Transport in Ukraine — This article is about transport in Ukraine. Railways Operated by the state railway company, Ukrzaliznytsia (except for industrial railways and metros in cities). Network length: (1994) * 23,350 km broad gauge (1520 mm), 9,000 km electrified (3 kV … Wikipedia
Inner German border — Innerdeutsche Grenze North and central Germany … Wikipedia
Cross-City Line — Butlers Lane station Overview Type Heavy rail, Suburban rail … Wikipedia
